CO129-274 - Public Offices & Others - 1896 — Page 689

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

Main Office, Hongkong

A.K. Travers
M. Aucas
Eng
18 July 96

I am directed by the Secretary Chamberlain to acknowledge the receipt of your letter of the 9th inst: and to state that he cannot express his regret otherwise than in accordance with the ordinary regulations. As therefore you do not claim and are not certified to be unfit for further service, he cannot permit you to receive a retiring allowance before the age of 55.

He grants you an extension for two months and eleven days from the 7th of August next.

Copy corresp: to go in from 22 to August
T 14644
Hongkong
681

17 July 96

[Original Letter]

Trusting that His Excellency may be pleased to procure me his good offices in this matter in view of my long service and that he will recommend me to the Secretary of State for whatever can be reasonably granted to me.

[Endorsement]
M.H. Denver
Pishquater General
Hongkong

Page information is not present, but the content seems to be a part of official correspondence.

becomes

Main Office, Hongkong

A.K. Travers
M. Aucas
Eng
18 July 96

I am directed by the Secretary Chamberlain to acknowledge the receipt of your letter of the 9th inst: and to state that he cannot express his regret otherwise than in accordance with the ordinary regulations. As therefore you do not claim and are not certified to be unfit for further service, he cannot permit you to receive a retiring allowance before the age of 55.

He grants you an extension for two months and eleven days from the 7th of August next.

Copy corresp: to go in from 22 to August
T14644
Hongkong
681

17 July 96

Trusting that His Excellency may be pleased to procure me his good offices in this matter in view of my long service and that he will recommend me to the Secretary of State for whatever can be reasonably granted to me.

M.H. Denver
Pishquater General
Hongkong

Edit History

2026-05-28 12:18:53 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Main Office, Hongkong A.K. Travers M. Aucas Eng 18 July 96 I am directed by the Secretary Chamberlain to acknowledge the receipt of your letter of the 9th inst: and to state that he cannot express his regret otherwise than in accordance with the ordinary regulations. As therefore you do not claim and are not certified to be unfit for further service, he cannot permit you to receive a retiring allowance before the age of 55. He grants you an extension for two months and eleven days from the 7th of August next. Copy corresp: to go in from 22 to August T 14644 Hongkong 681 17 July 96 [Original Letter] Trusting that His Excellency may be pleased to procure me his good offices in this matter in view of my long service and that he will recommend me to the Secretary of State for whatever can be reasonably granted to me. [Endorsement] M.H. Denver Pishquater General Hongkong Page information is not present, but the content seems to be a part of official correspondence. becomes Main Office, Hongkong A.K. TraversM. AucasEng18 July 96 I am directed by the Secretary Chamberlain to acknowledge the receipt of your letter of the 9th inst: and to state that he cannot express his regret otherwise than in accordance with the ordinary regulations. As therefore you do not claim and are not certified to be unfit for further service, he cannot permit you to receive a retiring allowance before the age of 55. He grants you an extension for two months and eleven days from the 7th of August next. Copy corresp: to go in from 22 to AugustT14644Hongkong681 17 July 96 Trusting that His Excellency may be pleased to procure me his good offices in this matter in view of my long service and that he will recommend me to the Secretary of State for whatever can be reasonably granted to me. M.H. DenverPishquater GeneralHongkong
Baseline (Original)
main, tolle Office Inwhold Trusting that this recellency may ber pleased to pre me his good offices in this matter in verww of my long service and that he will Udruend me to the Secretary of State for whatever can be reasonably grantait tome. Thave . (5%) MH. Denver. Pishuarter Gaverat. Itongking. A.K. Travers M. Aucas Eng 18 Joly for Copy corresp: to go in of te 22 to aguts T 14644 Hongking 681 Son I am directed 17 July 96 mi Secretary Chamberlain to Act. the receipt of your Letter of the 9th inst: and to not that he express his regret cannot treat your Cafe KA otherwise than in accordance with the ordinary ? Copy to be inf. 156. 17 July Sregulations. As therefore You do not claim and are not contified to be unfit for further savico, permit you allowance before 55. he cannot to receive a Ho grants you retiring the age of an extension I have for two months and eleven days from the 7th of August next, "mathing
2026-05-28 12:18:53 · Baseline
View content

main, tolle Office Inwhold

Trusting that this recellency may ber pleased to pre me his good offices in this matter in verww of my long service and that he will Udruend me to the Secretary of State for whatever can be reasonably grantait tome.

Thave .

(5%) MH. Denver.

Pishuarter Gaverat.

Itongking.

A.K. Travers

M. Aucas

Eng

18 Joly for

Copy corresp: to go in of te 22 to aguts

T

14644

Hongking

681

Son

I am directed

17 July 96

mi

Secretary Chamberlain to Act. the receipt of your

Letter

of the 9th inst: and to

not that he

express his regret

cannot treat your

Cafe

KA

otherwise than in accordance

with the ordinary ?

Copy to be inf. 156. 17 July

Sregulations. As therefore You do not claim and are not contified to be unfit for further savico, permit you allowance before

55.

he cannot

to receive a

Ho grants you

retiring

the age of

an extension

I have for two months and eleven days from the 7th of August next, "mathing

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.